| NaBuCCo ID | 1709 |
|---|---|
| Museum No. | VAT 492 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Lease |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 522 | Editio princeps | VS 6 117 |
| Paraphrase | Lease of prebendary duties (partly damaged): B, whom C adopted, gives ½ qa of bread and ½ qa of beer in Ešumešu, the shrine of Bēl-āliya-ša-Šarbānu [to ...]. (Also white silver is given, but in unclear context due to damage). 4 witnesses and the scribe (Nabû-mukīn-apli/Bēl-ahhē-iddin/Adad-šammê). Addendum: the bread is at his disposal from the 1st of Abu (V). A = Nabû-mušētiq-uddê/Ea-zēru-iqīša//Eppeš-ilī; B = Iddin-Nabû/Nabû-bān-zēri//Nappāhu; C = Gimillu/Marduk-šumu-ibni//Nappāhu |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Bar. yy-IV-dd |