| NaBuCCo ID | 169 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31150 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbn. 858 |
| Paraphrase | Promissory note for silver B, slave of F, owes 12 shekels of silver to A, slave of C, to be paid on the 8th of Tašrīt (VII). The silver is meant to compensate F for the loss of income due to the absence of his female slave (fD) (mandattu). She had most likely been pledged by B (her husband) to secure one of his silver debt, and consequently she was unavailable to her master. Names of 3 witnesses and the scribe: Iddin-Nabû/Nabû-iddin//Egibi (brother of Itti-Marduk-balāṭu). A = Nergal-rēṣūa, slave of C; B = Nabû-utirri, slave of Itti-Marduk-balāṭu; C = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn; fD = fMiṣatu, slave of F (and wife of B); F = Itti-Marduk-balāṭu |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-III-dd |