| NaBuCCo ID | 158 |
|---|---|
| Museum No. | BM 41420 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 218 |
| Paraphrase | Promissory note for barley, silver and onions. B owes 40;0.0.0 kor of barley, 1 mina of silver and 3330 strings (gidlu) of onion to A, the slave of C, to be delivered in two installments. The silver and onions are due in Nisan (I); the full amount of barley (gamru) according to the creditor's measure is due in Ayyār (II), and should be delivered on the creditor's plot of land (or: house) (bītu). Half of the silver should be paid in onions from the debtor's onion field (ši-ti-ik-šú [šikittu]). This barley was given (to B) (nadānu, G Stat) to buy seeds and pay for the maintenance (of the farmers); and the silver was given to pay for outstanding obligations (rēhu). Names of 2 witnesses and the scribe: Bēl-ibni/Nergal-zēru-ibni//Šangû-Nanāya. A = Madān-bēlu-uṣur, slave of C; B = Barīki-Adad//Iahalu (wr. ia-ha-a-lu); C = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-XI-dd |