| Paraphrase |
Loan of silver: B1, B2, B3, B4 and B5 owe to (ina muhhi ina pāni) the Šamaš Temple 30 talents of silver. For each mina of silver, the debtors have to give one sheep (ṣēnu) to the Šamaš Temple in Ulūl (VI). If they do not deliver on time, they have to give the sheep together with their offspring (tālittu). In the presence of (ina uzuzzi) 5 witnesses (including Bēl-īpuš, royal resident (qīpu) of Sippar, as first witness and Na’id-Marduk, apparently another title-bearer [lost], as second witness; see Nielsen 2011: 169-170) and the scribe.
B1 = Šumu-iddin; B2 = Marduk-mušallim; B3 = Šarrāni; B4 = Marduk//Girrema; B5 = Nabû-mušallim; Scribe = Nabû-nāṣir-napšāti
|