| Paraphrase |
Oath concerning the payment of silver: B swears (tamû) to A1 by Bēl, Nabû and the king of Babylon that until (adi) the 1st of Abu (V) he will finish (šalāmu D-stem) the legal case (amātu) concerning the 7 kor (1,260 l) of barley of the promissory note (u’iltu) of A2, father of A1, established at his expense of and that his words (amātu) will certainly be truthful (kēnu). 3 witnesses and the scribe.
A1 = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; A2 = Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B = Bēl-rēmanni/Mušēbši-Marduk//Šangû-Šamaš; Scribe = Na’id-[DN]/Nabû-šumu-ukīn//Ša-nāšišu
|