| Paraphrase |
Receipt of dates: According to the order (qību) of E, mayor domo (rab bīti) of B2, A, on behalf of (ina našparti) his nephew C1, receives 60 kor (10,800 l) of dates from D1 and D2, slave (qallu) of B2. The dates are due from (ina muhhi) B1, father of B2, according to the credit (rašûtu) of C2, father of C1. 2 witnesses and the scribe. Each party has taken a copy.
A = Nergal-šumu-iddin/Iqīša//Ṣāhit-ginê; B1 = Bēlšunu/Nabû-nāṣir; B2 = Erība/Bēlšunu; C1 = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; C2 = Bēl-uballiṭ/Iqīša//Ṣāhit-ginê; D1 = Ša-Nabû-šū/Nabû-ēreš; D2 = Šamšāya, slave of B2; E = Iddin-Bēl/Šumu-ukīn, rab bīti (mayor domo) of B2; Scribe = Nergal-šumu-iddin/Iqīša//Ṣāhit-ginê
|