BM 31078

Content

Paraphrase: Receipt for silver.
^fA receives 10 minas and 5 shekels of silver from B. This does not include the 1 mina of silver that were paid (by him) to ^fC, (and) for (the payment of which) a house (had been taken)(*) as pledge. It apparently includes the silver (followed by a broken passage), that ^fA received - we may assume that meant are all other amounts of silver that she received from the same person in the past. Names of 2 witnesses and the scribe. At the end of the document, after the list of witnesses and the date, it is said that included are (also) (adi) the 2 shekels of silver that were paid to D. Names of 2 witnesses and the scribe. (*) silver ša ana ^fA ša bīt maškāni [ṣab-t]a-ta nadnu. The unpublished copy Bertin 746 reads “one mina of silver which had been given to fC for the house [...] as pledge”.

^fA = ^fṬābatu/Bēl-ahhē-erība//Ša-ṭābtīšu; B = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn; ^fC = ^fAmat-Ninlil(/Zēru-Bābili ?); D = Ubār