| NaBuCCo ID | 1354 |
|---|---|
| Museum No. | BM31057 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Other |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Dar. 244 |
| Paraphrase | Undertaking to have the payment of barley for imposts registered in the central administration’s bookkeeping. It concerns the 240;0 kor of barley for the uppiyatu-impost that is due to the Crown (makkūr sarri). B, the …(uncl)-official (lú na?-AB-HU) measured it (mašāhu) and gave it to A, slave of E. This took place at the royal harbor (karê šarri). A claims (qabû) that he entrusted (paqādu) the barley to C. In order to support his claim, he should book his payment with C and give proof of its registration to D (uzuzzu - nadānu), the supervisor (bēl piqitti) o.b.o. the treasurer (mašennu). He should do this not later than (adi) the 10th of Dûzu (IV). Names of 7 witnesses and the scribe. A = Nabû-remūa, slave of E; B = Marduk-šumu-iddin, the lú na?-AB-HU official; C = Arad-Bēl-ṣarbi/Nūrēa; D = Iqūpu/Bēl-…, supervisor o.b.o. the treasurer (bēl piqitti ša mašenni); E = Širiktu(/Iddināya//Egibi). |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XII-dd |