| NaBuCCo ID | 1174 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30299 |
| CDLI P-Identifier | P404996 |
| Place of issue | |
| Type and content | Lease |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 117 |
| Paraphrase | House rental. A rents a house located in front of (ina pani) the Giššu-Gate to B, for a yearly rental price amounting to 1/3 mina and 3 shekels of silver. The renter should repair the wall foundations (asurrû) and caulk (šanû) the roof. He should also pay for the additional payment (nūptu) in Nisan (I), Dûzu (IV) and Kislim (IX). It is agreed that half of the silver should be paid at the beginning of the year, and the remainder in the middle; the landlord has (already) received 5 shekels of silver as payment for the rent. The house is at the renter’s disposal from the 1st of Ulūl (VI) onwards. The costs for building doors (daltu zaqāpu) inside the house can be credited to A's account. This arrangement comes in addition (elat) to the one concerning 7 1/4 shekels of silver that are at C's disposal (ina pani). Name of 1 witness and the scribe. A = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; B = Gimillu/Šāpik-zēri//Bā'iru; C = Šumu-ukīn |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-V-dd |