BM 31046

Content

Paraphrase: Dissolution of a business (partnership).
The document opens with a list of the equipment (udû) that A should give (nadānu) to ^fB, slave of C: 5 beds (eršu), 10 chairs (kussû), 3 tables (paššuru), 1 lamp stand (ingurēnu), 3 knives (sirpu), 1 iron spade (marru), 1 axe (qulmu), 1 fermenting vat (namzītu), 1 potstand (kankannu), 1 kettle (mušahhinu), 1 stand for a large vessel (šiddatu), 1 pair of tongs (maššānu), 1 chest (arannu) of ušukullatu - reed. They no longer own anything jointly. They will not renew litigation (târu) against each other. A is not allowed to take out (wr. ul <ú^!>-še-UṢ-ṣu lit. will cause to go out) any of the equipment that belongs to ^fB between now and (adi) the end of Šabāṭ (XI). ^fB will pay the house rent (idu) from her own assets (ultu ramānišu nadānu). Names of 3 witnesses and the scribe. After the list of witnesses, the scribe, date and place, it is mentioned that A should give the document that states D’s credit claim to ^fB.

A = Marduk-iqīšanni (without affiliation); ^fB = ^fIshunnatu (without affiliation); C = Itti-Marduk-balāṭu(/Šulāya//Egibi); ^fD = ^fLillikanu (without affiliation)
Transliteration: Transliteration available on Achemenet