| NaBuCCo ID | 1130 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30976 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Apprenticeship |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Cyr. 325 |
| Paraphrase | Apprenticeship contract A gives (nadānu) voluntarily his slave C to the stone cutter (purkullu) B, who is a slave (qallu) of the crownprince (mār šarri) Cambyses, during 4 years to learn the craft of stone cutter (purkullūtu). B will teach C the craft of stone cutter. When he fails to do so, he will pay 20 shekels of silver (to the slave or his owner). When he teaches him in the 4 years the craft, … (broken off). A will provide (katāmu D-stem) C with clothes (muṣiptu). Names of 2 witnesses and the scribe. At the end of the document, after the list of witnesses, place and date, there is a fragmentary line mentioning 5 shekels of silver, the month Nisan (I) and the verb nadānu. A = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; B = Hašdāya; C = Gûzu-ina-Bēl-aṣbat |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cyr. yy-XII-dd |