BM 30348

Content

Paraphrase: Settlement of a silver debt.
Concerns the claim for payment (rašûtu) which A holds against B₂ and (originally) B₁, his father. The parties shall not sue each other (ragāmu D) in the future, as the entire debt (rašûtu gabbu) has been paid off (eṭēru, G Stat.). The document also relates to C's debt (to B₁) for which his house had been given in antichresis as security: B₁ had after-pledged this house to A together with his creditnote (u'iltu) and the securities it included, a.o. the guarantees given by Šulāya (=B₁or D?) and E that the debt be repaid (pūt eṭēri našû). This debt is settled as well (eṭēru, G Stat.). Any document (u'iltu) that should turn up in A's house about a claim for payment (rašûtu) to him against B_2, Šulāya (=B₁or D?), C or E, is considered invalid (lit. "broken", hepû D, wr. hu-up-pa-a'). Names of 5 witnesses and the scribe.

A = Nergal-uballiṭ/Išum-uballiṭ//Bēl-ēṭiru; B₁ = Šulāya/Nabû-zēru-ukīn//Egibi; B₂ = Nabû-ahhē-iddin/Šulāya//Egibi; C= (Marduk-)šāpik-zēri/Marduk-zāru-ibni//Šangû-Ninurta; D = Šulāya, without affiliation (either = B₁or another Šulāya); E = Arad-Bēl, without affiliation.
Transliteration: None
Babylonian Date (year-month-day):: Nbk. yy-I-dd