| NaBuCCo ID | 1089 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31481 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Commercial partnership |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Wunsch 2000 54 |
| Paraphrase | Interim settlement of accounts within the framework of a business partnership (harranu). Fragmentary. The document opens with a list of items, but their amounts are damaged. It concerns at least 100 vats for new, first-quality beer (rēštu), and broken amounts of vats for old, first-quality beer empty vats, fermenting vats (namzītu), 4+ slaves, 30+ kor of dates, 10+ kor of mustard seeds, x various amounts of silver, a.o. 7 shekels for the purchase of 80 kor of limestone/dung(?) ( abattu) and 1 shekel for the purchase of kor of cress (sahlû). In total, 7 minas and 1 shekel of silver that have been inspected in the house (amāru). This is followed by a badly preserved passage which lists 60 kor of dates and miscellaneous amounts of silver that were put at the disposal (ina pāni) of 5 named individuals (C1-5). Further also the 1 mina and 5 1/12 shekels of silver at C6’s disposal of which 14 ½ shekels were debited from the account tablet (lēˀu ) that registers disbursals (tēlītu) since the 15th of [name of month is broken off] of the 3rd year, 20 2/3 shekels of scrap silver were paid out to/for (tēlītu) […] and 30 shekels of silver that were lent out in Neriglissar’s 0th year and are still outstanding. This brings us to a total of 10 minas and 28 shekels of silver in the business account of A and B that are are placed at B’s disposal. [The name is broken off] promises under oath (tamû) to(?) A that if fD , but at this point the tablet breaks off. Names of at least 6 witnesses and the scribe. A = Nabû-ahhē-iddin/Šulāya//Egibi; B = Bēlšunu(/Bēl-ahhē-iddin//Sîn-imitti); C1 = Nabû-zēru-iqīša; C2 = Bēl-ahu-...; C3 and C4= [the names is broken off]; C5 = Iddin-Marduk; C6= Marduk-mušētiq-uddê; fD = fIshunnatu |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy---dd |