| NaBuCCo ID | 1065 |
|---|---|
| Museum No. | BM 34531 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbn. 309 |
| Paraphrase | Promissory note for revenue from impost on land, to be delivered in dates. B1 and his mother (fB2) owe x+1 kor of dates to A1 and A2, to be delivered in Tašrīt (VII). The two debtors assume warranty for each other. He will show (kalāmu D) how much work he has done (mala ina libbi epēšu) and receive (našû) a remuneration for the gardening work (šissinnu) in accordindance therewith. The document concludes by pointing out that the dates are the rest (rīhtu) of the revenue from impost on land (imittu) for (Nabonidus') 8th year (i.e. the current year). A1=Nabû-ahhē-iddin/Šulaya//Egibi; A2=Bēl-nādin-apli/Nergal-ušallim//Ile''i-Marduk; B1=Nabû-ēṭir-napšāti/Nādin//Ea-ilūta-bāni; fB2=fTapāša, mother of B1 |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-X-dd |