| NaBuCCo ID | 1012 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31519 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Loan ina pani |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Dar. 168 |
| Paraphrase | Promissory note for silver A broken amount of silver belonging to A is at the disposal of (ina pāni) fB for the purchase of barrels of one-year old (mār šatti) beer. The compensatory payment for (A's) loss of income from (her) work (mandattu) and payment for the rent (idū) of the house .... (uncl., = she already paid him?). The tablet is drawn up in front of 2 ina uzuzzi witnesses. The scribe is Marduk-balāssu-iqbi/Nabāya. A= Širku (without genealogy) (aka Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi); fB=fNanāya-ana-bītišu |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VI-dd |